caught in 4k の意味・使い方・発音

caught in 4k の意味・使い方・発音

caught in 4k は英語スラング表現で、日本語では「バッチリ映ってる / 言い逃れできねぇ」を意味します。ヒップホップ・映画・SNSなど、カジュアルな英語の場面でよく耳にする表現です。

カタカナ発音は標準形が「コート イン フォーケー」、ネイティブ風の崩した発音(HOTカナ)では「コーッインフォーケー」となります。例文として You got caught in 4k.(ユー ガット コート イン フォーケー) などの使い方があります。

リスクレベルは ORANGE(中〜高)。親しい間柄でも文脈に注意が必要です。 SHABERING OS では音声再生・リスニング練習・類似スラングの検索が可能です。