hard carried の意味・使い方・発音

hard carried の意味・使い方・発音

hard carried は英語スラング表現で、日本語では「他力本願 / 寄生 / 圧倒的な強者に引き上げられている状態」を意味します。ヒップホップ・映画・SNSなど、カジュアルな英語の場面でよく耳にする表現です。

カタカナ発音は標準形が「ハード カリード」、ネイティブ風の崩した発音(HOTカナ)では「ハードキャリード」となります。例文として You got hard carried.(ユー ガット ハード キャリード) などの使い方があります。

リスクレベルは YELLOW(中)。カジュアルな会話では使えますが、公的な場では避けるのが無難です。 SHABERING OS では音声再生・リスニング練習・類似スラングの検索が可能です。