alt accountの意味とは？「裏垢」との違いと使い方
結論：alt accountは「裏垢・サブ垢」を指す英語スラングですが、日本語の「裏垢」より幅広い目的で使われる言葉です。
意味
alt accountは alternative account（代替アカウント）の略で、メインのアカウントとは別に持つサブアカウントのことです。本音を言うため、特定の話題専用、フォロー制限の回避など、目的はさまざまです。
使われる場面
X（旧Twitter）やInstagramなどのSNSで、「This is my alt」「I follow them on my alt」のように使われます。本アカウントの人間関係や立場を気にせず発言したいときに作られることが多いです。
日本人が誤解しやすいポイント
「alt」を英単語「alternative」の意味のまま「単なる別アカウント」とニュートラルに捉えてしまいがちですが、ネットスラングとしてのalt accountには、本音・裏の顔・場合によっては荒らし目的というニュアンスが含まれることがあります。日本語の「裏垢」が持つ「素の自分を出す場所」というイメージにかなり近く、単純に「サブアカウント」と訳すと温度感を取りこぼすことがあります。
例文
That's my alt account, don't tell anyone.
それ私の裏垢だから、誰にも言わないで。
使うときの注意
alt accountの話題は本人にとってプライベートな情報です。「Do you have an alt?」と気軽に聞くと、相手によっては踏み込みすぎだと感じられることがあるので、関係性を見て話題にしましょう。
// 関連スラング