statementの読み方・カタカナ発音とスラングの意味

結論：statementの読み方はカタカナで「ステイトメント」。SNSスラングでは「お気持ち（声明っぽく語る本音）」の意味で使われます。

意味

statementはもともと「声明・主張・公式発表」を意味する単語です。SNSスラングとしては、誰かが感情的・主張的な内容を投稿したときに、それを指して「お気持ち」「お気持ち表明」とからかい気味に呼ぶ使われ方が広まっています。

使われる場面

誰かが熱く長文で意見や不満を投稿したときに、コメントで「That's a statement.」のように使われます。日本語の「お気持ち」「お気持ち表明」とほぼ同じニュアンスで、本人の主張の強さを少し冷ややかに観察する立場から使う言葉です。

日本人が誤解しやすいポイント

発音は「ステートメント」ではなく「ステイトメント」が近いです。「state」の部分を「ステート」と伸ばして読んでしまう人が多いですが、実際の発音は「ステイト」に近い二重母音になります。また意味の面では、ビジネス英語の「公式声明」のイメージのまま捉えると、SNSでの「お気持ち」のような少し皮肉っぽい使われ方に気づきにくくなります。

例文

使うときの注意